“清華”一詞,因為一百一十多年前設立的清華大學而家喻戶曉,人人皆知。但是古人對“清華”一詞是如何理解的?在清朝的一篇滿漢對照文章《圣教訓》中,主要敘述唐玄奘去西梵國取經(jīng)的過程,成果和意義。
其中一段寫道:“有玄奘法師者,法門之領袖也。幼懷貞敏,早悟三空之心,長契神情,先苞四忍之行,松風水月,未足比其清華,仙露明珠,心內(nèi)境悲?!?/p>
說唐玄奘自幼清高,聰明伶俐,早悟三空(空門,無相門,無愿門)之心,長契神情,長大以后與佛家思想相契合,先苞四忍之行,先接受了四忍(伏忍,柔順忍,無生忍,寂滅忍)之行,松風水月,松風水月,出家的生活,不分晝夜,聽松風,觀水月,未足比其清華,這一句話對應的滿文翻譯是:tenteke bolgo ginchihiyan de duibulere aibi!此等的清華,哪里有人可比!清華對應的滿文單詞是:bolgo 清,清潔,干凈,純凈;ginchihiyan華,華麗,秀麗,秀美。
“清華”一詞所表達的意思就是“純潔秀美”,可見清政府為派遣學子赴美留學而設立的清華學堂,對莘莘學子是寄予了厚望的。
本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 673862431@qq.com 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。
如若轉載,請注明出處:http://www.builtinbookshelves.com/archives/7469
如若轉載,請注明出處:http://www.builtinbookshelves.com/archives/7469