訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 體驗：提高英語成績的好幫手

“雙減”政策出臺后，不報班、不刷題成為很多學生家長的選擇，但同時如何保證孩子的學習成績，給家長帶來的新的考驗。

比如需要勤學多練的英語課程，如果沒有老師即時輔導，對成績的影響還是比較大的，而家長一方面自己未必懂，另一方面也未必有時間輔導孩子。

這些問題有什么解決之道嗎？其實求助于“科技”產品，是一個很好的解決方法。像語言類課程的學習，目前市面上流行的 AI 詞典筆、翻譯筆就是不錯的選擇。

剛好 6 月 23 日，科大訊飛發(fā)布了全新訊飛 AI 翻譯筆 P20 和 P20 Plus，擁有 AI“教、學、練”一體以及“適齡同步學”的特色，就可以成為孩子們學習英語的好幫手、好老師。

這次科大訊飛推出的兩款訊飛 AI 翻譯筆 P20 和 P20 Plus，其中 P20 主要針對 3-10 歲低年級兒童英語學習啟蒙教學，而 P20 Plus 則針對 10 歲以上高年級學生深度學習、進行英語考試學習輔導、提高成績所用。目前IT之家拿到了訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus，今天就我們一起來看看這款 AI 翻譯筆是否真的能成為學生們學習英語的“良師益友”。

1、外觀設計

首先，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 的包裝小巧玲瓏，只有普通智能手機包裝盒一半大小。小巧的產品尺寸是良好體驗的基礎。

打開包裝盒就能看到訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 的本體，翻譯筆正面覆蓋一整塊 2.5D 弧面玻璃，3.19 英寸的 OLED 高清顯示屏在玻璃下方，息屏時隱約可見。

P20 Plus 可以說是在行業(yè)里第一次采用 OLED 高清大屏，當屏幕點亮時，觀感上還是很搶眼的。

訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 正面設計的一體感很強，沒有花哨的設計元素，簡潔中透露著高級感。

P20 Plus 采用全金屬機身，有冰川銀、太空灰和天邊藍三種配色，IT之家這款為太空灰，看起來低調高端。

翻譯筆的背面有科大訊飛的標志和揚聲器開孔，另外還有產品信息的標簽，拋開標簽，整體仍然是簡潔優(yōu)雅的。

翻譯筆機身的右側有兩枚按鍵，分別是電源鍵和語音按鍵，按鍵都是金屬材質，看起來很有質感。

而在機身左側靠近筆尖處，有一枚觸摸鍵，可以實現一些單手快捷操作。

筆尖部分為可伸縮的機械構造，掃描時輕輕按下，則表示開始掃描。從筆尖頂部向內看去，可以清楚地看到掃描用的攝像頭。

?

在筆身頂部則可以看到兩枚麥克風和 USB Type-C 接口。

總體來說，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 在外觀設計上簡潔、精致、小巧，做工也比較扎實，同時這支翻譯筆整機重量只有 73g，握在手上輕盈自如，是一款顏值時尚，手感頗佳的 AI 翻譯筆。

2、翻譯功能體驗

文章開頭我們說到，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 主打“AI 英語老師”化以及“適齡同步學”的特點，也就是說它的定位不止是一款“翻譯筆”，而是要化身有親和力的 AI 老師，陪伴孩子完成日常英語學習任務，解決難點，同時更要適合不同學齡段學生的同步學習模式，包括內容的適齡、學習方法的適齡、設計交互的適齡等。而接下來我們在產品功能體驗評測的環(huán)節(jié)，就要著重關注 P20 Plus 是如何成為適合學生學齡特點的好老師的。

1、翻譯功能基礎使用體驗

既然是翻譯筆，那我們首先肯定還是要看看訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 在翻譯功能上是否準確好用。

實際使用時，將 P20 Plus 筆尖對準單詞或詞組，輕輕一掃，0.5 秒即見釋義。掃描完成后，P20 Plus 還會自動朗讀發(fā)音。

IT之家測試用它翻譯單詞、詞組、句子，都能快速而準確地翻譯出來。即便一次識別的內容很多，翻譯速度也非?？臁?/p>

訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 內置《牛津高階英漢雙解詞典（第 9 版》《朗文當代高級英語辭典（第 5 版）》《古詩詞文言文精選》等 20 多本覆蓋全學段中英文詞典 / 工具書，同時含有八大領域專業(yè)詞匯（醫(yī)療、金融、計算機、體育、法律、能源、外貿、電力），共計 500 萬 + 海量詞匯。所以對于學生來說，基本不存在翻譯不出來的問題，反正小編在測試時沒有遇到過因為詞匯量不夠而翻譯出錯的情況。

并且不僅是可以掃描書本文字，P20 Plus 還能掃描電子屏幕、生活用品外包裝等等多種介質文字，拓寬了使用的場景。

除了能識別英語，P20 Plus 還能識別漢字，并給出漢字的讀音、釋義、筆畫、結構等信息，方便孩子學習漢字。

更實用的一個功能是，P20 Plus 還能識別文言文，并給出翻譯、注釋等信息。這個功能不需要切換語種，直接掃描即可。

如果識別的內容有多行，只要在一行結束后 2 秒內掃描到下一行，P20 Plus 就能將內容續(xù)上，不會出現只能識別并翻譯一行的情況。

2、翻譯內容豐富性體驗

對于學生學習來說，不僅要知道一個單詞、一個句子是什么意思，更需要掌握與之相關的知識點。而對翻譯筆來說，做好翻譯只是工具，能讓孩子 get 到相關知識點，才是學習的好助手。

這一點上，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 就做了充分的考慮。比如小編掃描“context”這個單詞，P20 Plus 不僅會告訴你它的詞義、發(fā)音，還在“拓展學習”部分給出了這個詞的復數形式、詞根詞綴、短語搭配，例句，讓孩子充分學習這個詞是什么，怎么來的，和怎么用。

如果翻譯句子，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 還能智能判斷出句子中包含的重點語法，并幫學生分析語法構成、用法等知識點。這會讓孩子覺得好像真有一位英語老師在旁邊輔導。

需要注意的是，P20 Plus 對語法的判斷不是隨意生搬硬套的，而是根據訊飛在智慧教育領域 18 年積累形成的語法點 AI 預測引擎，結合常見語法錯誤的智能分類技術，從而能夠針對高年級學齡段學生容易出現錯誤的語法問題做重點講解。實際使用時候就會發(fā)現，它不是每掃描一個句子就會出現語法講解，出現語法講解的，都是對目標學生來說比較重要的語法知識點。這充分體現了 P20 Plus“適齡同步學”的功能特點。

查漢語也是這樣，比如小編查詢“味同嚼蠟”這個成語，P20 Plus 不僅會解釋它的意思，還能告訴學生它的出處、例句、近義詞和反義詞，以及不同詞典中對它的解釋，這對學生深度理解詞語，并且將只是融會貫通很有幫助。

總體來說，從翻譯內容的豐富性來講，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 屬于是突破了工具屬性，而成為隨時能提供知識點講解的學習小助手、小老師。

3、輔助學習功能體驗

訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 的強大之處在于，它不僅僅能翻譯，更可以圍繞翻譯幫助學生更好地學習語言課程知識。

比如首先，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 就可以做到與課本內容同步學。將翻譯筆和“訊飛翻譯筆”公眾號綁定后，就可以根據學生的年級以及所用的教材下載同步課本。

下載好課本后，就可通過翻譯筆掃描課本內容，翻譯筆也能針對課本內容作出有針對性的翻譯和講解，還能播放外教朗讀課文音頻，支持跟讀評測復讀，不管是單詞還是課文，課上教什么課后就能學什么。無疑，這是 P20 Plus 在內容方面做到“適齡同步學”的最直接體現。

不僅如此，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 還有更強大的能力，比如幫孩子批改作文。

測試時，小編手寫了一段英語小作文，其中故意用錯一些單詞、語法。

然后用 P20 Plus 掃描，掃描結束后，它真的將其中的一些拼寫錯誤和語法錯誤給糾正了出來，還給出了全篇綜合評價、用詞優(yōu)化推薦等。有了這個功能，孩子們就可以在家自我練習英語作文水平了。

另一個比較強大的功能，就是掃題解析。這個掃題不是掃出來直接給出答案，而是幫助學生去理解題意。使用時，可以用 P20 Plus 掃描單選題的題干 + 選項，或僅掃描單選題的選項，翻譯筆就能自動判定這是選擇題的選項，而輸出對應的格式內容。

點擊某個選項，該選項會自動填充到題干空格處，并展示出完整題干的翻譯結果，同時展示出該選項的查詞結果或翻譯結果。如此一來，孩子就能更好地理解題目以及每個選項的意思，而不是無腦地給出答案。

無論是強大的作文批改還是掃題功能，都非常適合初高中學生用來深度學習、將知識融會貫通、從而達到學以致用的目的。因為這些功能都不是簡單的反饋答案，像掃題功能甚至不會給孩子正確答案，而是通過講解，去輔助學生深度地掌握知識點，查漏補缺。

很多學生剛接觸英語時，覺得最難的是要學習、記憶大量的單詞，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 也有針對性的功能，就是記單詞。

在翻譯筆內可同步課本單詞表，孩子可以先學習單詞，了解釋義、用法，還能跟讀發(fā)音。

然后，可以直接在翻譯筆上進行拼寫測試，之后還能進行聽寫練習，從而形成“看-測-練”三步循環(huán)記憶法，這種記憶方法也是特別針對高年級學齡段學生記憶單詞的痛點而設置的，因為他們要記的單詞很多，經常背了后面忘了前面，而“看-測-練”的三步記憶，特別是對單詞詞根構成的練習，有助于他們加深對單詞的認知，從而大大減輕高年級學生記憶單詞的負擔。這可以說是在學習方法上做到了適齡和同步。

而且 P20 Plus 中還有生詞記憶卡，學過的單詞會在記憶卡中方便反復溫習，這樣也可以大大降低記單詞的難度。

此外，你還可以在“訊飛翻譯筆”公眾號下載一些英文原著、經典童話迪士尼系列叢書、漫威超級英雄雙語故事等圖書音頻、繪本資源，掃描圖書內容即可播報朗讀音頻。

甚至可以下載聽力資源并發(fā)送到翻譯筆中，這些聽力資源也都和電影、童話故事等有關，這些資源的整合，對培養(yǎng)還在在英語方面的興趣很有幫助。當然，相對來說這些資源也更適合高年級一些的學生，有助于他們拓寬自身的單詞量，以及提高英語聽讀和理解能力，應對考試中大篇幅的閱讀理解也不用發(fā)愁。

4、其他使用體驗

訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 本質上還是一款智能硬件設備，所以產品本身的使用、交互體驗也是比較重要的。

在這方面訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 的一個很重要的優(yōu)勢是搭載了 3.19 英寸的 OLED 觸控屏，物理按鍵很少，讓交互操作變得簡單容易，而且系統(tǒng) UI 也是經過優(yōu)化設計的，對學生來說基本沒有上手的門檻，真正做到了交互的適齡化。

同時 P20 Plus 還在筆尖處設置了一枚觸摸式的智能快捷鍵，可以設定滑動按鍵滾動屏幕，觸摸按鍵亮屏，以及雙擊按鍵實現復讀或收藏的功能，這在查看比較長的翻譯結果時很好用，不需要多一只手來反復滑動、點按屏幕了。

利用碎片化時間學習、記憶新單詞是提高語言類學習成績的法門，但是碎片化時間的場景下不移動有網，所以 P20 Plus 也引入了離線使用的功能，即便是在公交、地鐵等網絡覆蓋環(huán)境差的地方，P20 Plus 也可以離線查詞、學習和測驗，這就很有助于幫助孩子在閑散時間里鞏固知識點了。

如果你是家長，在綁定了“訊飛翻譯筆”公眾號后，便可在公眾號上即時掌握孩子學習的情況，這里有對孩子課本聽讀、單詞學習、查詞翻譯以及圖書聽讀情況的統(tǒng)計，還能以圖表的方式直觀地了解孩子學習成果。

為了防止孩子寫作業(yè)時偷懶走捷徑，家長還能在這里使用兒童鎖，兒童鎖開啟后，將禁止翻譯筆的句子翻譯功能且在查漢字時不展示漢字組詞、近反義詞，從而盡可能讓孩子在寫作業(yè)時獨立思考。

最后，訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 內置的是一塊 1100mAh 的大電池，IT之家在測試時不間斷地使用了一個下午，大概只消耗了不到一半的電，正常息屏待機可以達到一周，所以在續(xù)航方面也基本不用擔心。

結語

在使用體驗訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 的過程中，它似乎時刻在提醒用戶“我不僅是一款翻譯筆”。實際也是這樣，能感覺到訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 在完成翻譯這個本職工作的基礎上，更致力于成為孩子學習語言課程的“良師益友”。

同時，P20 Plus“適齡同步學”的特性讓它能對高年級學生需要掌握的字、次、句進行豐富的釋義和講解，對學生課程重要知識點作出準確的判斷，更能結合高年級學生的學業(yè)特征來優(yōu)化聽、說、讀、寫、練、測全流程的效率，最終能夠在孩子學習英語的過程中起到實實在在的輔助作用，

最后再提醒大家，這次訊飛發(fā)布的 AI 翻譯筆 P20 和 P20 Plus 中，P20 Plus 是更適合高年級比如初高中學生深度學習、提升應試能力使用的，如果你是家長，準備購入一款能幫孩子提高英語成績的工具，那么訊飛 AI 翻譯筆 P20 Plus 值得考慮。