賈詡字文和，武威姑臧人也。少時(shí)人莫知，唯漢陽(yáng)間忠異之,謂詡有良、平之奇。察孝廉為郎，疾病去官，西還至沂，逍遇叛氐，同行數(shù)十人皆為所執(zhí)“。詡曰：“我段公外孫也，汝別埋我，我家必厚贖之?！睍r(shí)太尉段頻，昔久為邊將，威震西土，故詡假以懼氐。氐果不敢害，與盟而送之，其徐悉死。詡實(shí)非段甥，權(quán)以濟(jì)事，咸此類也。
董卓之入洛陽(yáng)，詡以太尉掾?yàn)槠浇蚨嘉?，遷討虜校尉。卓婿中郎將牛輔屯陜，詡在輔軍。卓敗，輔又死，眾恐懼，校尉李傕，郭汜、張濟(jì)等欲解散，間行歸鄉(xiāng)里。詡曰：“聞長(zhǎng)安中議欲盡誅涼州人，而諸君棄眾單行，即一亭長(zhǎng)能束君矣。不如率眾而西，所在收兵，以攻長(zhǎng)安，為董公報(bào)仇，幸而事濟(jì)，奉國(guó)家以征天下，若不濟(jì)，走未后也?！北娨詾槿?。傕乃西攻長(zhǎng)安。語(yǔ)在卓傳。后詡為左馮翊，傕等欲以功侯之，詡曰：“此救命之計(jì)，何功之有！”固辭不受。又以為尚書仆射，詡曰：“尚書仆射，官之師長(zhǎng)，天下所望，詡名不素重，非所以服人也?？v詡昧于榮利，奈國(guó)朝何！”乃更拜詡尚書，典選舉，多所匡濟(jì)，傕等親而憚之。會(huì)母喪去官，拜光祿大夫。傕、汜等斗長(zhǎng)安中，催復(fù)請(qǐng)?jiān)倿樾x將軍。傕等和，出天子，祐護(hù)大臣，詡有力焉。天子既出，詡上還印綬。是時(shí)將軍段煨屯華陰，與詡同郡，遂去傕托煨。詡素知名，為煨軍所望。煨內(nèi)恐其見奪，而外奉詡禮甚備，詡愈不自安。
注釋:
①執(zhí)：捉住，逮捕。②濟(jì)：成功。③昧：貪冒。④匡濟(jì)：匡正，保全。
譯文:
賈詡字文和，是武威郡姑臧縣人。少年付人們都不知道他，只有漢陽(yáng)的閻忠對(duì)他深驚異，說賈詡胸有張良、陳平那樣的奇謀。也曾經(jīng)被鄉(xiāng)黨州郡舉薦為孝廉，做過郎官。因?yàn)橛胁‰x開官位，在西行還鄉(xiāng)走到開縣付，遇到反叛的氐人，同行的數(shù)十人被他們捉住了。賈詡說：“我是段公的外孫，你們別把我埋了，我家必定會(huì)拿厚禮來贖我?！碑?dāng)時(shí)太尉段颎，昔日曾長(zhǎng)期為邊關(guān)大將，威震西部疆土，故而賈詡說這種假話來嚇唬他們。氐人果然不敢害他，并且與他結(jié)為盟友送走了他，其余的人卻都被處死了。賈詡其實(shí)并不是段颎的外甥。他的應(yīng)急從權(quán)，用機(jī)變來辦成大事，都與此相類。
董卓入洛陽(yáng)城時(shí)，賈詡以太尉掾的身份任平津都尉，后來又升為討虜校尉。董卓的女婿中郎將牛輔屯兵陜地，賈詡正在牛輔軍中。董卓敗亡后，牛輔又死了，原董卓的部眾都很恐懼，校尉李傕、郭汜、張濟(jì)等人想要解散兵眾，從小道各自逃歸鄉(xiāng)里。賈詡說：“聽說長(zhǎng)安城中的人議論說，要把董卓手下的涼州人誅殺盡，然而諸君卻要舍棄兵眾單獨(dú)行走。這樣，即使只是一個(gè)亭長(zhǎng)就能把你們一一捆綁起來。我看不如率領(lǐng)兵眾往西去，一路上再不斷擴(kuò)充我們的隊(duì)伍，進(jìn)攻長(zhǎng)安，為董公報(bào)仇。如果僥幸能把事鬧成了，我們?cè)俜畛謬?guó)家來征服天下；如若不濟(jì)事，再走也不算落后呀?！北娙寺犃耍颊J(rèn)為他說的很有道理。李催于是就西攻長(zhǎng)安。這段事情都記在《董卓傳》中。后來，賈詡為左馮翊太守，李傕等人想要根據(jù)他的功勞封他為侯，賈詡說：“我這不過是一條救命的計(jì)策，哪里有什么功噢！”堅(jiān)決辭讓不接受。他們又要任用賈詡為尚書仆射，賈詡說：“尚書仆射，是眾官的師長(zhǎng)，為天下人所仰望，我賈詡素來名望就不太重，這樣做恐怕不能服人吧。縱使我賈詡為榮祿名利弄昏了頭，可是這么做怎么對(duì)得起國(guó)家和朝廷呢！”李傕等人就拜賈詡做了尚書，管理官吏的選舉，匡正補(bǔ)救了很多事。李傕等人既親近他，又懼怕他。因?yàn)樵夥昴竼?，賈詡離開了官位，被拜為光祿大夫，回歸鄉(xiāng)里。李傕、郭汜等人在長(zhǎng)安城中爭(zhēng)斗不休，李傕又請(qǐng)賈詡出任為宣義將軍。李傕、郭汜等人言和，迎出天子，保護(hù)大臣，賈詡是出了不少力的。天子既已出京，賈詡就交還了自己為官的印綬。這時(shí)正值將軍段煨兵屯華陰，段煨與賈詡是同郡的鄉(xiāng)親，賈詡就離開了李傕去依托段煨。賈詡素來為世人所知名，被段煨的軍眾們所仰望。段煨心里恐怕自己的軍眾被賈詡奪走，但外表對(duì)待賈詡的禮節(jié)卻特別周到完備，這使賈詡自覺愈加不安。
如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://www.builtinbookshelves.com/archives/10773
相關(guān)推薦
-
教育企業(yè)名字大全_有創(chuàng)意？企業(yè)名稱核名查詢系統(tǒng)！
近日，云南昆明一公司的名稱引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注，該公司名為“云南媽媽說名字太長(zhǎng)不容易被別人記住網(wǎng)絡(luò)科技有限公司”，成立于2015年4月，實(shí)繳資本181.6萬(wàn)元人民幣，法定代表人為李若屹，經(jīng)…
-
未來AI會(huì)把科學(xué)家從瓶瓶罐罐中解放出來｜讀+
過去，想和院士聊會(huì)天、成為院士的學(xué)生很難，如今，一股“院士科普熱”興起，院士們常常親自做科普，被人稱作是另一種“強(qiáng)基計(jì)劃”。 《合成未來》。（丁奎嶺 黃少胥 葛航銘 主編 湖北科學(xué)…
-
十二生肖——狗
感謝原創(chuàng)作者的辛苦付出！ 出處見水印
-
起名字典庫(kù)？起名字典！
#頭條創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽# 中國(guó)人的名字，就應(yīng)該符合我們自身的特點(diǎn)，用中國(guó)特有的古風(fēng)漢字來給寶寶起名字，凸顯了中國(guó)風(fēng)元素的國(guó)潮美名，浪漫唯美又有高超的文化內(nèi)涵，深受近年來年輕父母的喜愛，一…
-
伢是什么意思~（伢的含義與用法）
“伢”這個(gè)字，在漢語(yǔ)中并不算特別常見，但在某些地方的方言中卻充滿了生活的氣息和人情的溫度。它通常用于指代“孩子”或“小孩”，帶有一種親昵的感覺，常常在家長(zhǎng)、長(zhǎng)輩與小孩子之間的交流中使用。本文將深入探討“伢”字的來源、演變，結(jié)合其在不同地域和文化中的應(yīng)用，幫助讀者全面了解這一字詞的豐富內(nèi)涵與多樣用法。###一、字義解析“伢”這個(gè)字最初是作為一個(gè)漢字出現(xiàn)在古代文獻(xiàn)中，其主要含義是指
-
翠字五行屬什么(翠字五行屬什么,有什么意思)
翠字五行屬什么？探尋其意義 在中華文化中，五行理論是一種重要的哲學(xué)思想，可以幫助我們理解和解釋世界萬(wàn)物的變化和相互作用。而翠字五行屬什么，這個(gè)問題引起了人們的好奇心。接下來讓我們一…
-
郭姓女孩取名屬虎字輩？姓郭屬虎男孩取名！
嗨，這里是辣條 李某某被抓的真實(shí)原因，是因?yàn)楸蝗斯┏鰜砹?，以及大?shù)據(jù)的幫忙。 他還以為刪除記錄，不通過線上就沒事了，可人算不如天算。 而且本來主要對(duì)象也不是找的李某，只是工作人員，…
-
攜的意思(攜的意思解釋)
攜的意思解釋及其重要性 攜（xié）是一個(gè)漢字，常用于表示“帶著、帶上、拿著”的意思。它在日常生活中經(jīng)常被使用，有著廣泛的應(yīng)用場(chǎng)景。攜的意思解釋涉及到人們的行為與態(tài)度，展示了人們的…
-
謝開頭的成語(yǔ)(謝開頭的成語(yǔ)接龍)
謝開頭的成語(yǔ)接龍，寓教于樂的智力游戲 成語(yǔ)是漢語(yǔ)中獨(dú)具特色的表達(dá)方式，它們既蘊(yùn)含了豐富的文化內(nèi)涵，又能夠讓人們?cè)趭蕵分袑W(xué)習(xí)和提高智力。在眾多的成語(yǔ)中，以”謝”…
-
煙酒店起名字_煙酒行取名？煙酒店起名字_煙酒行取名三個(gè)字！
路邊的煙酒店，高速上的飯店、加油站等等，聽起來這些地方都是平時(shí)沒什么人去的地方，那為什么出門在外的時(shí)候，還能看到這些商店存在呢，按理說，平時(shí)沒人去的話，過不了多久就會(huì)經(jīng)營(yíng)不下去，從…