明月何皎皎，照我羅床幃。
明月如此的皎潔明亮，照亮了我羅制的床幃。
夜里心中惆悵無法入睡，披衣而起在空屋內(nèi)徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
客居在外雖然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
出戶獨(dú)彷徨，愁思當(dāng)告誰！
走出房門獨(dú)自在月下彷徨，滿心愁苦應(yīng)該告訴誰呢？
引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。
伸頸遠(yuǎn)望還是只能回到房間，止不住的淚水打濕了衣裳。
注釋
皎：本義是潔白明亮。此處用引申義，為光照耀的意思。
羅床幃：指用羅制成的床帳。
寐：入睡。
攬衣：又言“披衣”，“穿衣”。攬，取。
客：這里指詩人自己。
旋歸；回歸，歸家。旋，轉(zhuǎn)。
彷徨：徘徊的意思。
告：把話說給別人聽。
引領(lǐng)：伸著脖子遠(yuǎn)望。
裳（cháng）衣：一作“衣裳”。裳，下衣，指古人穿得遮蔽下體的衣裙，男女都穿。
創(chuàng)作背景
這是反映游子思婦的相思之詩，是《古詩十九首》之一。關(guān)于《古詩十九首》的時(shí)代背景有多種說法。宇文所安認(rèn)為中國早期詩歌是一個(gè)復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩”早于建安時(shí)期的確鑿證據(jù)。今人一般認(rèn)為它并不是一時(shí)一人之作，它所產(chǎn)生的年代應(yīng)當(dāng)在東漢獻(xiàn)帝建安之前的幾十年間。
賞析
此詩通過皎皎明月抒發(fā)主人公的愁思。其主題有兩種解讀：一說塑造了一個(gè)久客異鄉(xiāng)、愁思輾轉(zhuǎn)、夜不能寐的游子形象；一說刻畫了一個(gè)獨(dú)守空閨、愁思難寐、徘徊輾轉(zhuǎn)的閨中女子形象。全詩充分運(yùn)用動(dòng)作描寫和心理描寫，主人公豐富復(fù)雜的情感是通過人物的自我意識(shí)活動(dòng)以及由意識(shí)而誘發(fā)的行動(dòng)來表現(xiàn)的，具有文學(xué)的形象性，而且更把人物的心理和感情揉合在一起，富有抒情詩的特質(zhì)，按第一種說法，此詩為游子思鄉(xiāng)之作。
游子的鄉(xiāng)愁是由皎皎明月引起的。更深人靜，那千里與共的明月，最易勾引起羈旅人的思緒。謝莊《月賦》曰：“隔千里兮共明月?！?span id="zchrxgb" class="candidate-entity-word" data-gid="394275" qid="6537263793834038532" mention-index="0">李白《靜夜思》曰：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！睂τ谶@首無名氏古詩中的主人公來說，同樣是這種情緒?！懊髟潞勿?，照我羅床幃?！碑?dāng)他看到明月如此皎潔時(shí)，也許是興奮地贊賞的。銀色的清輝透過輕薄透光的羅帳，照著這位擁衾而臥的人。可是，夜已深沉，他輾轉(zhuǎn)反側(cè)，尚未入眠。
不是過于耀眼的月光打擾他的睡眠，而是“憂愁不能寐”。他怎么也睡不著，便索性“攬衣”而“起”，在室內(nèi)“徘徊”起來。游子“看月”“失眠”“攬衣”“起床”“徘徊”這一連串的動(dòng)作，說明他醒著的時(shí)間長，實(shí)在無法入睡；同時(shí)說明他心中憂愁很深。尤其是那起徘徊”的情態(tài)，深刻地揭示了他內(nèi)心痛苦的劇烈。
詩寫到這里，寫出了“憂愁不能寐”的種種情狀，接著寫“憂愁”的原因?！?a href="http://www.builtinbookshelves.com/archives/tag/%e5%ae%a2%e8%a1%8c" title="【查看含有[客行]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">客行雖云樂，不如早旋歸?！边@是全詩的關(guān)鍵語，畫龍點(diǎn)睛，點(diǎn)明主題。這兩句雖是直說緣由，但語有余意，耐人尋味?！?a href="http://www.builtinbookshelves.com/archives/tag/%e5%ae%a2%e8%a1%8c" title="【查看含有[客行]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">客行”既有“樂”，為何又說“不如早旋歸”呢？實(shí)際上他鄉(xiāng)作客，何樂而言。正如漢樂府相如歌辭《飲馬長城窟行》所說：“枯桑知天風(fēng)，海水知天寒。入門各自媚，誰與相為言。”而異鄉(xiāng)游子欲歸不歸的情狀和他們所處的客觀現(xiàn)實(shí)是密切聯(lián)系著的。即如此詩的作者，大概是東漢時(shí)一個(gè)無名文人，在他那個(gè)時(shí)代，往往為營求功名而旅食京師，卻又仕途阻滯，進(jìn)退兩難。這兩句詩正刻劃出他想歸而不得歸無可奈何的心情，是十分真切的。
作者點(diǎn)出這種欲歸不得的處境后，下面四句又像開頭四句那樣，通過主人公的動(dòng)作進(jìn)一步表現(xiàn)他心靈最深層的痛苦。前面寫到“攬衣起徘徊”，尚是在室內(nèi)走走，但感到還是無法排遣心中的煩悶，于是他走出戶外了。然而，“出戶彷徨”，半夜三更，他像夢游似的，獨(dú)自在月下彷徨，更有一陣孤獨(dú)感襲上心頭。“愁思當(dāng)告誰？”正是這種“獨(dú)”、這種“彷徨”的具體感受了。古樂府《悲歌》云：“悲歌可以當(dāng)泣，遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸?！?/p>
于是詩人情不自禁地向千里之外的故鄉(xiāng)云樹引領(lǐng)而望，可是又不能獲得“可以當(dāng)歸”的效果，反而引起了更大的失望。他實(shí)在受不了這種感情上的折磨了，他又回到室內(nèi)去。從“出戶”到“入房”，這一出一入，把游子心中翻騰的愁情推向頂點(diǎn)，以至再也禁不住“淚下沾裳衣”了。全詩共十句，除了“客行”二句外，所描寫的都是極其具體的行動(dòng)，而這些行動(dòng)是一個(gè)緊接著一個(gè)，是一層深似一層，細(xì)致地刻畫了游子欲歸不得的心理狀態(tài)，手法是很高明的。
按第二種說法，此詩抒發(fā)女子閨中望夫之慨。
閨中女子的愁思由明月引起。這里的“羅床幃”指閨房。夜深人靜，孤寂難耐的時(shí)候，月光皎潔照耀著床帳。原本“憂愁不能寐”，月光的照臨更勾起若許的情思，只好披衣而起，徘徊于閨室。開頭兩聯(lián)，就形象生動(dòng)地把一個(gè)輾轉(zhuǎn)徘徊的孤閨女子亮相于明月清輝之中?！?a href="http://www.builtinbookshelves.com/archives/tag/%e5%ae%a2%e8%a1%8c" title="【查看含有[客行]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">客行雖云樂，不如早旋歸”，這是女子心頭對“客行”在外游子的勸說，有抱怨，也有期許。
這一聯(lián)是對全詩主題的揭示。但說歸說，怨歸怨，在此時(shí)此刻他不能聽見，也不能回來。這滿腹的愁思無人可以告訴。無可奈何，只好孤獨(dú)地到院子里去流連彷徨，去對月傾訴。但月亮照我影，卻難慰我情，抬頭仰望愈久，而“憂愁”愈添，不得不回到房屋里去，止不住的淚水打濕了衣裳。這里詩人以淚寫愁，以淚寫苦，以淚寫思念，“淚下沾裳衣”不但說淚多，而且把情感推向高峰。后兩聯(lián)如泣如訴，感人至深。
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.builtinbookshelves.com/archives/932
相關(guān)推薦
-
瞎先生算命
從前，有老兩口，兒子有些癡，到了四十多歲才娶上媳婦。 有一天黃昏，老太婆夢了一個(gè)夢，夢見拾了個(gè)大西瓜，抱回家來讓兒子給切開吃了。老兩口聽迷信，不知道這個(gè)夢是兇兆還是吉兆。第二天，就…
-
子夏故壇解讀「說卦傳」之第三講
【原文】第四章 雷以動(dòng)之，風(fēng)以散之，雨以潤之，日以烜之，艮以止之，兌以說之，乾以君之，坤以藏之。 一、釋字詞： 動(dòng)：這里是鼓動(dòng)、振奮、激發(fā)的意思。 烜：本意是指火旺的樣子，引申義是…
-
急開頭的成語？急開頭的成語接龍！
范仲淹，北宋著名的政治家，文學(xué)家。主要作品收錄在《范文正公文集》中，倡導(dǎo)“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”。其思想和氣節(jié)，對后世影響深遠(yuǎn)。 范仲淹年少時(shí)父親因病去世，后隨母親改嫁。…
-
子夏故壇解讀「說卦傳」之第二講
【原文】第二章 昔者圣人之作《易》也，將以順性命之理。是以立天之道曰陰與陽，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義。兼三才而兩之，故《易》六畫而成卦，分陰分陽，迭用柔剛，故《易》六位而…
-
4S店中的“S”什么意思？一個(gè)英文字母暴露你的英語水平
請點(diǎn)擊右上角藍(lán)色“+關(guān)注”，關(guān)注必克英語頭條號(hào)，及時(shí)接收精彩內(nèi)容。 買車買房是很多人工作的一大動(dòng)力 如果說房子給了人們安全感 那么車子則給了人們自由感 開上自己的車子 似乎路都寬闊…
-
培字取名的寓意男孩，培字取名的寓意男孩的名字
不同于其他職業(yè)，教師有著自己的獨(dú)特性，承擔(dān)著教書育人、為祖國培養(yǎng)未來?xiàng)澆牡闹厝巍?一位優(yōu)秀的教師是怎樣的？曾在學(xué)而思任教十多年，現(xiàn)任希望學(xué)小學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)負(fù)責(zé)人的一鳴老師，十分清楚一位…
-
木屬性字女孩起名字(木屬性字女孩起名字 楚辭)
在給女孩起名字的時(shí)候，很多父母希望能夠選擇與女孩性格相符合的名字。其中，木屬性字女孩起名字成為了一個(gè)備受關(guān)注的話題。今天，我們將探尋楚辭這個(gè)具有木屬性的字，在給女孩起名字方面所蘊(yùn)含…
-
張五行屬什么~（張五行五行屬什么）
張五行：五行屬什么，道法自然，健康生活指引張五行作為一種傳統(tǒng)的中醫(yī)理論，貫穿了中華文明幾千年的歷史，深深影響著中國人民的生活方式、思維方式、甚至醫(yī)學(xué)理念。在中國古代哲學(xué)中，《易經(jīng)》中關(guān)于五行的理論是一種關(guān)于萬物生成和發(fā)展的
-
亮這個(gè)字屬于五行屬什么，亮字屬什么五行屬什么
2023年4月7日 星期五 農(nóng)歷：閏二月十七 （癸卯年 丙辰月 乙未日） 生肖為 羊日 五行 ：木 沖：牛 幸運(yùn)數(shù)字 ：7 吉時(shí)：10：00—11：59 財(cái)： 東北 喜：西北 福 …
-
單字五行屬什么？- 探索漢字與五行之間的關(guān)系
單字五行屬什么？- 探索漢字與五行之間的關(guān)系 漢字作為中國文化的瑰寶，是世界上唯一的象形文字系統(tǒng)。每一個(gè)漢字都蘊(yùn)含著深厚的文化內(nèi)涵，而五行學(xué)說則是中國古代哲學(xué)的重要組成部分。那么，…