裈,讀如昆,古代指褲子,一種區(qū)別于無襠褲的滿襠褲。無襠褲只有褲腿而沒有合襠,是一種貴族服飾,你別看那些貴族滿身富麗堂皇,里面穿著開襠褲呢。滿襠褲合襠有腰,是由北方游牧民族傳到中原來的,因?yàn)槠錁邮竭m宜勞作,為底層百姓所常穿。讓你想不到的是,古文中用裈組成的詞語并不少:“虱在裈中”比喻見識(shí)淺短;“裈虱”比喻虛偽、迂腐、守禮求榮的小人;復(fù)裈就是夾褲。
古代有許多與裈有關(guān)的故事,說兩個(gè)給大家聽聽。
一則是《史記》當(dāng)中記載的:司馬相如與卓文君一見鐘情,二人私奔到卓文君的老家臨邛,文君當(dāng)壚賣酒,“相如身自著犢鼻裈,與保庸雜作,滌器于市中”。司馬相如穿的犢鼻裈是形似牛鼻子的褲子,就是用小塊布先以遮前,反系于后,大概跟今天的圍裙差不多。司馬相如為什么穿這么小的褲子?經(jīng)濟(jì)窘迫固然是原因,但更重要的恐怕是向其富豪丈人卓王孫示窮告苦。
另一則是《世說新語》記載的:晉代“竹林七賢”之一的名士劉伶經(jīng)常不加節(jié)制地喝酒,任性放縱,有時(shí)在家里赤身露體,有人看見了就責(zé)備他。劉伶說:我把天地當(dāng)做我的房子,把屋子當(dāng)做我的衣褲,“君何為入我裈中”?劉伶這才叫真會(huì)喝酒,酒后真瀟灑!
網(wǎng)絡(luò)圖片:穿裈子?包包的男生
有意思的是,“裈”字在我國很多地方都已被“褲”字所代替,起碼是用得非常少了,但在興化地區(qū),老百姓似乎還舍不得把這個(gè)字丟掉。不過,興化人口頭上說的“裈”字與古人的意思并不一樣,只有短褲才叫裈,褲腿在膝蓋以上的單褲叫裈頭,貼身穿的三角褲叫三角裈,而腿長至腳面的只能稱之為褲,你把它說成長裈就是笑話了。在農(nóng)村人的眼里,裈子因穿在內(nèi)里,是與臟物靠得最近的,是不潔的。所以,他們一般是不會(huì)迎門曬裈子的,更是不愿意從晾著的裈子下走過的。農(nóng)村里還有句羞辱人的話:“你不要臉,快把裈子套在頭上吧!”這話是說人做了很出丑的事,就無顏見別人,應(yīng)該把自己的臉遮起來,而遮臉只配用遮屁股的裈子!這句話倒是巧妙,就是太狠了,我們?nèi)f萬學(xué)不得。
關(guān)于“裈”字,有幾個(gè)問題是很值得思考的:興化方言有著怎樣的淵源?這個(gè)字為何至今在興化一帶還有生命力?是什么因素造成了其含義的變異?
?(kuai)
?,讀“塊”音,第三聲。整個(gè)漢字中,與“?”同音的少之又少,大概只有百家姓中的“蒯”字。但在我們這里,口語中的“?”字是念第一聲的。
?,是典型的北方方言。從這一點(diǎn)上也可以看出,興化話是屬于北方方言的。就是說,大而言之,我們?nèi)粘I钪姓f的話,與趙本山演小品時(shí)說的話,同屬于一個(gè)方言系統(tǒng)。
網(wǎng)絡(luò)圖片:?籃子
在北方方言中,?的第一個(gè)義項(xiàng)是抓、搔、撓,南京人有個(gè)歇后語說,老驢子?癢——抵一口的來,形容的是斤斤計(jì)較,不肯吃虧。?的第二個(gè)義項(xiàng)是舀,如?一瓢水來。?的第三個(gè)義項(xiàng)是指胳膊彎起來掛住東西或鉤住東西,就是挎的意思。
在趙本山們那里,男人稱50歲以上的妻子為“老?”,這個(gè)稱呼就相當(dāng)于我們這里的“老伴兒”,恩愛的含量很高。我記得,電視劇《鄉(xiāng)村愛情》中就出現(xiàn)過這個(gè)稱呼。有趣的是,連東北人也不大說得清“老伴兒”為啥是“老?”。是指老兩口情深到互相?著,還是指妻子?籃子的活計(jì)干得多?
興化地區(qū)的“?”字只有第三個(gè)義項(xiàng),還可引申出拖、掛的意思??姘ぞ褪?包袱;大人攙著小孩可說成大的?著小的;改嫁女人帶著的孩子叫?寶兒、?籃小、?油瓶。過去,城里流傳著一段貶損農(nóng)村人的順口溜:
鄉(xiāng)下人上街
竹籃子一?
不是好吃(指嘴里不住地吃東西)
就是賣呆(指盯住一處看)
30多年前,興化的一位老前輩還把這首順口溜發(fā)表到當(dāng)時(shí)發(fā)行量很大的《鄉(xiāng)土》報(bào)上。不過,我依稀記得,他用的并不是這個(gè)“?”字,而是“乙”字下面一個(gè)“身”字。不知道他的這個(gè)字是從哪兒來的。
上世紀(jì)50年代,里下河一帶有一個(gè)唱戲的班子,走東莊、串西村,不辭辛苦。但他們演出水平并不高,也就是唱個(gè)熱鬧而已。一日,這個(gè)戲班子到某小村唱戲,小村正好發(fā)生了一件丑事,一個(gè)男人酒后竟把后妻?來的兒子給打傷了。晚上,戲班子主動(dòng)提出要加演一出《孤兒淚》。這是一出獨(dú)角戲,扮演孤兒的就是戲班子的領(lǐng)頭。他一人在舞臺(tái)上斥責(zé)繼父的狠毒,訴說孤兒的不幸,唱得聲情并茂,唱得涕淚滂沱。臺(tái)下的觀眾心有所動(dòng),紛紛議論起剛剛發(fā)生在村子里的事情,有幾個(gè)年長的竟中途退場(chǎng),去把那個(gè)動(dòng)粗的男人狠狠訓(xùn)了一頓。大家都說,這個(gè)班子數(shù)這出戲唱得最好。后來人們才知道,扮演孤兒的演員就是個(gè)?籃小。直到現(xiàn)在,人們還把那種不專業(yè)的劇團(tuán)稱為“?籃小班子”。
]]>“胡”是一個(gè)形聲字。許慎《說文解字·肉部》:“(胡)牛脛垂也。從肉古聲?!币馑际?,“胡”就是牛脖子下的垂肉。甲骨文所無。金文及《說文》小篆的字形與今楷書字形寫法接近。徐鍇系傳謂:“牛頷下垂皮也?!?a href="http://www.builtinbookshelves.com/archives/tag/%e5%bc%95%e7%94%b3" title="【查看含有[引申]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">引申之,凡動(dòng)物頷、頸之下垂處皆可稱“胡”。《詩經(jīng)·豳風(fēng)》:“狼跋其胡?!泵珎鳎骸袄侠怯泻?。”朱熹注:“胡,頷下懸肉也。”后來,有些器物的下垂部分亦可稱“胡”?!吨芏Y·考工記·冶氏》:“戈廣二寸,內(nèi)倍之。胡三之,援四之?!睂O怡讓注:“胡之言喉也。援曲而有胡,如人之喉在首下,曲而下垂也。”再引申為長遠(yuǎn)義。《儀禮·士冠禮》:“永受胡福。”鄭玄注:“胡,猶遐也。遠(yuǎn)也?!痹?a href="http://www.builtinbookshelves.com/archives/tag/%e5%bc%95%e7%94%b3" title="【查看含有[引申]標(biāo)簽的文章】" target="_blank">引申為長壽義?!对娊?jīng)·周誦·載殳》:“胡考之寧?!泵珎鳎骸昂瑝垡?。”
在現(xiàn)代漢語中,“胡”除了上述義項(xiàng),還有一些其他義項(xiàng)?!?span id="tlgptrs" class="candidate-entity-word" data-gid="1919607" qid="6547626966835533060" mention-index="0">現(xiàn)代漢語詞典》中,“胡”有四個(gè)同音字。胡1,一個(gè)是指在古代泛稱北方和西方的各民族。比如我們常說的“胡人”。二是古代稱來自北方和西方各民族的(東西),也泛指來自國外的(東西)。如胡琴、胡桃、胡椒、胡麻、胡芹、胡蘿卜、胡豆、胡瓜、胡楊等等。胡2,副詞,表示隨意亂來。胡鬧、胡說、胡謅、胡搞、胡扯等。胡3,疑問詞,為什么;何故。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·式微》:“式微式微,胡不歸?”胡4,“鬍”的簡體字。胡須。
上述義項(xiàng)中,胡2的義項(xiàng),在現(xiàn)代漢語中,以"胡“為語素所構(gòu)成的詞語,多含貶義。而貶義的語源,殆自于胡1。在我國古代,以漢民族為主體的“中國”是正統(tǒng),而“中國”之外的其他少數(shù)民族,則為“蠻夷”。有一種說法,牛的喉嚨里會(huì)發(fā)出呼嚕呼嚕的聲音,而西北少數(shù)民族的語言,在漢人聽來,有似于牛的呼嚕聲,故稱其為“胡人”。進(jìn)而把西方和北方的少數(shù)民族也同城為“胡”。相比于中原文化,西北邊陲的少數(shù)民族的開化程度不高,文化也相對(duì)落后,所以也就受到漢人的鄙視。久而久之,“胡”也就成了一個(gè)帶有貶義色彩 的詞語。
在今天,含有語素“胡”的詞語,大都為貶義。除了上述例子外,尚有很多。胡編亂造、胡攪蠻纏、胡吃海喝、胡說八道、胡言亂語、胡作非為、胡吹海摔、花林胡臊、胡思亂想、胡里糊涂、等等?!昂本褪恰皝y”,就是沒有規(guī)矩、沒有章法。
由此可見,對(duì)一個(gè)詞語的解讀,如果我們有了歷史的眼光,歷史的視角,那么,我們會(huì)對(duì)這個(gè)詞的詞義及用法會(huì)有更加深切的體會(huì)和領(lǐng)悟,從而也使得我們對(duì)這個(gè)詞的詞義有了更為深刻的認(rèn)識(shí)。
再附帶說一下“胡”的貶義色彩。因?yàn)椤昂焙?span id="grsxymn" class="wpcom_tag_link">貶義,所以,在以往很多臉譜化的文學(xué)作品、影視作品中,一些反派角色的名字中也往往含有“胡”字。電影《閃閃的紅星》中的反派人物叫“胡漢三”;現(xiàn)代京劇《沙家浜》中的國軍司令叫“胡傳魁”。就連《林海雪原》中,偵察英雄楊子榮假扮的土匪叫“胡彪”??梢姡昂弊值倪@種歷史文化的影響是多么深遠(yuǎn)!在臉譜化盛行的年代,除了“胡”,還有一些聽起來就讓人感覺不是好人的姓氏還有不少,黃(世仁)、穆(仁智)、錢(廣)、刁(得義),等等,茲不詳述。呵呵。
]]>《廣韻》奴鳥切,上篠,泥。
亦作“嬝1”。
(1)纖長柔美貌。
(2)搖曳;扭動(dòng)。
(3)飄舞。
(4)悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)。參見“嫋嫋”。
漢語詞語
女公子,先秦時(shí)期特指諸侯的女兒,后使用范圍擴(kuò)大,用來尊稱別人的女兒。
]]>