489.察察為明（cha2cha2wei2mng2）

察察:辨析得清楚，這里指對(duì)細(xì)小的事情看得清楚；

明：精明。

把能夠苛察細(xì)小的事情當(dāng)作精明。

形容人只苛察小事。

Chacha：To distinguish clearly, here means to see the small things clearly;

Ming：astute（adj. 機(jī)敏的，精明的，狡猾的；聰慧）.

Be smart enough to be able to detect small things.

People who only focus on small things.

版權(quán)所有。可樂老師 編輯。

每天分享外語知識(shí)，請(qǐng)點(diǎn)擊【點(diǎn)贊】、【關(guān)注】，不漏掉任何一期，助你提高外語水平。

（《漢語成語詞典》上海教育出版社1978）（參考《有道詞典》）（拼音后數(shù)字表示聲調(diào)）

第一稿，今后會(huì)修訂，集合。敬請(qǐng)批評(píng)指正。謝謝您的支持！

My email：ilikework_cz@126.com

xinchi外語

490.察言觀色（cha2yan2guan1se4）

察：細(xì)看。

觀察別人的言語表情。

Cha:scan.

Observe other people's verbal expressions.

版權(quán)所有?？蓸防蠋?編輯。

每天分享外語知識(shí)，請(qǐng)點(diǎn)擊【點(diǎn)贊】、【關(guān)注】，不漏掉任何一期，助你提高外語水平。

（《漢語成語詞典》上海教育出版社1978）（參考《有道詞典》）（拼音后數(shù)字表示聲調(diào)）

第一稿，今后會(huì)修訂，集合。敬請(qǐng)批評(píng)指正。謝謝您的支持！

My email：ilikework_cz@126.com