今天刷到一個(gè)詞:嘦怹,念“jiao tan”,分別是讀第四聲和第一聲。意思就是“一心一意,只愛(ài)一人”。這個(gè)詞我肯定是不認(rèn)識(shí)的,估計(jì)絕大多的網(wǎng)友肯定也不認(rèn)識(shí)。用手機(jī)打字試了一下,確實(shí)可以打出來(lái);又去翻了1978年商務(wù)印書(shū)館出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,確實(shí)是有這個(gè)字我,不過(guò)都是獨(dú)立成詞?!皣U”是“只要”的意思,“怹”是“方言語(yǔ)氣里他”的意思,含尊敬之意。把兩個(gè)字組合在一起估計(jì)是后人的設(shè)計(jì)吧。文字結(jié)構(gòu)相同,涵義表達(dá)方式一致,組合起來(lái)使用即可以彰顯自己的學(xué)識(shí),又能表達(dá)情感和浪漫,也算是一種文化創(chuàng)意吧。
不過(guò),我總覺(jué)得這樣的會(huì)意造字方式有點(diǎn)太過(guò)隨意和敷衍。如果按照這樣的邏輯,隨便找一個(gè)兩字或三個(gè)字的詞語(yǔ)就可以組成一個(gè)新字,甚至于四個(gè)字的成語(yǔ)也可以組成個(gè)字(例如招財(cái)進(jìn)寶、唯吾知足之類(lèi)的合體字),那不知道又要?jiǎng)?chuàng)造出多少新字出來(lái),這些也不利于大家的使用和表達(dá)。這真實(shí)有點(diǎn)像現(xiàn)在新新人類(lèi)的網(wǎng)絡(luò)詞匯,你說(shuō)它們不代表文化吧,肯定會(huì)被貶為食古不化;你要說(shuō)它們是文化吧,你又網(wǎng)絡(luò)詞匯去寫(xiě)詩(shī)看看,這味道確實(shí)是夠粗野、酸爽的了。
所以,有些怪里怪氣的文字,當(dāng)作書(shū)卷之間的游戲,偶爾一樂(lè)也就罷了。若非要從中悟出點(diǎn)什么高深內(nèi)涵,似乎有點(diǎn)過(guò)度解讀了。況且,多認(rèn)識(shí)幾個(gè)生僻的字也并不能顯示你一定是學(xué)富五車(chē),可能不過(guò)是說(shuō)明你恰好對(duì)《康熙字典》比較有興趣罷了。這很像孔乙己炫耀茴香豆的“茴”有幾種寫(xiě)法是一個(gè)道理。就算你會(huì)四種寫(xiě)法又如何,還不是落魄到只能用幾粒廉價(jià)的茴香豆來(lái)下酒的窘境嘛。
知識(shí)是學(xué)以致用的,并不是來(lái)酸腐賣(mài)弄的。至少,從“嘦怹”這兩個(gè)字身上,我實(shí)在沒(méi)看出來(lái)包涵了多少文化內(nèi)涵。這樣的東西,茲當(dāng)一樂(lè),會(huì)心一笑而過(guò)即可,不必花大精力去研究了吧。最后,弱弱問(wèn)一句:這兩個(gè)字不知道是什么時(shí)候發(fā)明的?如果是建國(guó)以前,好像都是用繁體字的吧?那組合起來(lái)該如何書(shū)寫(xiě)呢?還請(qǐng)有研究的網(wǎng)友答疑解惑。
(圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò))