間諜過家家中阿尼婭的言行可以說非常的經(jīng)典且讓觀眾印象深刻，不過對于阿尼婭那句深入人心的口頭禪，也就是哇酷哇酷這句話，這次也簡單的帶來一些科普和說明，實際上類似于過于的疊詞的那種意思和感覺。
阿尼婭的口頭禪可以說非常的經(jīng)典且深入人心，而最讓人印象深刻的，莫過于是口頭禪哇酷哇酷了，不過考慮到本身是日語的原因，估計國內不少觀眾對于這個詞的實際意思和效果不是很明白，借此也簡單的科普和說一下。
哇酷哇酷本身確實是日語，而不是常規(guī)的那種象聲詞的發(fā)音，雖然有平假名和片假名兩種寫法，但是這個詞實際上日語一直都有，所以理論上應該是平假名才對。（標準日語教材出擊下冊的附錄就有哇酷哇酷這個詞）
而這個詞放到國內來說，看起來更像是那種驚嘆或者感嘆詞，直觀地翻譯到中文，類似于：哇塞！哇偶~這種感覺差不多，突出一個興奮開心和欣喜若狂的感覺。當然還有期待、擔心、心神不定、緊張不安，心臟撲通撲通的跳動。
就好像國內某個經(jīng)典的兩個字，通過不同的發(fā)音和環(huán)境，可以代表N多中意思一樣，哇酷哇酷的意思更加的單純一點。
然而日語中這種類型的疊詞還不少，放到漢語中，類似于成語的定位，四川話應該比較熟悉疊詞的用法，反正差不多。日語中擬聲詞數(shù)量龐大，交流的時候也挺好玩的，比如說菠蘿菠蘿大，就是身體殘破不堪的意思，以及不少觀眾非常耳熟的摩多摩多~。所以這個哇酷哇酷不僅僅限定于阿尼婭使用，只不過阿尼婭用起來更萌一點。
如若轉載，請注明出處：http://www.builtinbookshelves.com/archives/15623
相關推薦
-
漫漫人生路 （第一部）
漫漫人生路 第一部 我和我的家 （一） 我家祖籍山東。 爺爺在1840年洪秀全“太平天國”年間，參加過“長毛”造反。 我的第一個奶奶就是“長毛”頭目的女兒，有武藝、會打仗。 “長毛…
-
中專文憑進央視，離婚后獨自帶娃，二婚嫁普通人，鞠萍過得好嗎
“大風車吱呀吱喲喲地轉，這里的風景呀真好看，天好看地好看，還有一起快樂的小伙伴……” 時至今日，相信不少人聽到《大風車》這首歌的旋律時，都會不由自主地跟著哼…
-
司馬南全網(wǎng)禁言，原因找到了
8月20日，自媒體大V司馬南，被全網(wǎng)禁言了。 他的公眾號“司馬南”和“司馬南頻道”目前已經(jīng)無法搜索，以前的內容還可以查看，除了8月20日當天沒有再更新內容，看起來沒有什么異樣。 他…
-
術字五行屬什么屬性？術字的五行屬性是什么！
#頭條創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽# 在中國傳統(tǒng)文化寶庫中，道學和術數(shù)以其各自獨特的魅力，千百年來一直吸引著無數(shù)仁人志士去不斷探究和實踐。然多數(shù)人不究其本，徒好其表，不明兩者之間關系， 即厚此薄彼，…
-
小杰和慧琳系列：快樂的冒險之旅
小杰和慧琳系列：快樂的冒險之旅 小杰和慧琳是一對生活在鄉(xiāng)村的好朋友。他們熱愛冒險和探索，經(jīng)常一起度過快樂的時光。他們從小就培養(yǎng)了勇敢和創(chuàng)新的精神，在不斷的冒險中，收獲了無數(shù)美好的回…
-
聊《易經(jīng)》：比卦為何是吉祥的象征？
作者：張合云 比如，源于象形字，并肩而立或并肩而坐。因此就有親近的含義，不親不能在一起；也有比較的含義，站在一起看看誰高誰矮，誰胖誰瘦。櫛次鱗比、比比皆是、比鄰而居都是表示在一起的…
-
曰"宛"，曰"宛中，隆"，曰"隆中"，曰"南陽"，曰"躬耕于南陽"解密
本篇文章包括《南陽篇》、《諸葛庵.唐宋元明清史料》、《東漢、三國相關地理篇》、《諸葛亮.南陽篇》、《襄陽篇》五部分。 南 陽 篇 一、曰"宛"名稱之由來。 傳黃…
-
鎧字取名的寓意是什么~（鎧字取名的意義）
鎧字取名是中國傳統(tǒng)文化中的一種重要習俗，起名是中華民族文化傳統(tǒng)的一部分，所以對名字的選擇非常重要。在我國傳統(tǒng)文化中，鎧字所蘊含的意義非常豐富，具有深厚的文化內涵。隨著社會的發(fā)展和人們對品質生活追求的升級，越來越多的家長在為孩子取名字時注重名稱寓意的含義
-
聃是什么意思取名字？帶聃字的名字！
【成語】聽而不聞 【拼音】tīng ér bù wén 【釋義】聞：聽。聽了跟沒聽到一樣。形容不關心，不在意。 【近義詞】習以為常 閉目塞聽 視而不見 漠不關心 置若罔聞 熟視無睹…
-
當涂訪蓮
來源：人民網(wǎng)－人民日報海外版 鳥瞰當涂大青山。 濮 勇攝 荷塘花開。 資料圖片 當涂，從遠方來。 在河之洲的當涂，與我的故鄉(xiāng)和縣一衣帶水。盛夏荷月踏訪這片江南土地，所見之處一片蓬勃…